Hi,
Please find below answers to your questions.
1. Yes, it will copy the source code.
2. Yes, activities from track2 will be independent of activities from track1. For automatic synch, you should go for maintenance track approach by creating track connections between track1 and track2
3. If you need independent development in track2 then you are on right track.
Regards,
Ankeet!