Hi ,
I cannot comment much on registering the service with HCIDS.
I have created a new service in my Gateway system based on Netweaver 7.31 version which generates OData v2 The new service also provides the app:workspace and app:collection tags as in the screenshot.
Please have a look at different sap annotations in OData services v2 here
Regards
Virinchy