Araceli,
Find attached screenshots showing the desired output.
First screen shows the chart and table. and table is aligned to the chart.
Second screen shows you the option to repeat on every page
Once you check this option chart repeats on every page.see the below screenshot for the same where chart is repeated on the second page
-Sri Harsha